-
1 leave out
leave [sb., sth.] out, leave out [sb., sth.]1) (accidentally) omettere, dimenticare [word, fact]; dimenticare [ ingredient]; (deliberately) lasciare fuori, omettere [name, fact]; non mettere [ ingredient]; (from social group, activity)to feel left out — sentirsi tagliato fuori o escluso
to leave sth. out of — omettere qcs. da [ text]
to leave sb. out of — lasciare qcn. fuori da [ group]
2) (let remain outdoors) lasciare fuori [ bicycle]* * *(not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) omettere, dimenticare* * *vt + adv1) (omit) tralasciare, (in reading etc) saltarehe feels left out — si sente escluso or lasciato in disparte
not knowing the language, I felt really left out — mi sentivo proprio escluso dato che non sapevo la lingua
2) (not put back) lasciare fuori* * *leave [sb., sth.] out, leave out [sb., sth.]1) (accidentally) omettere, dimenticare [word, fact]; dimenticare [ ingredient]; (deliberately) lasciare fuori, omettere [name, fact]; non mettere [ ingredient]; (from social group, activity)to feel left out — sentirsi tagliato fuori o escluso
to leave sth. out of — omettere qcs. da [ text]
to leave sb. out of — lasciare qcn. fuori da [ group]
2) (let remain outdoors) lasciare fuori [ bicycle] -
2 ■ leave out
■ leave outv. t. + avv.3 tralasciare; trascurare; dimenticare; omettere; escludere: You've left out two words, hai tralasciato due parole; You've left out butter from your list, nella lista hai dimenticato il burro; ( sport) He was left out of the team, è stato escluso dalla squadra; non lo hanno messo in squadra □ (fam.) Leave it out!, piantala!; smettila! □ (fig.) Leave me out of it!, lasciami fuori ( dalla faccenda)! □ to leave st. out of the account, non tener conto di qc. □ to feel left out, sentirsi escluso (trascurato, ecc.). -
3 leave out
leave [somebody/something] out, leave out [somebody/something]1) ( fail to include) ( accidentally) oublier [word, fact, ingredient, person]; ( deliberately) omettre [name, fact, reference]; ne pas mettre [ingredient, object]; (from social group, activity) tenir [quelqu'un] à l'écartto leave somebody out of — exclure quelqu'un de [group]
2) ( let remain outdoors) laisser [quelque chose] dehors -
4 leave out
leave out изключвам, не включвам; изпускам, пропускам; не вземам предвид (под внимание); оставям; he left the key out for you той остави ключа така, че да го намериш; to \leave out s.th. out of account не вземам под внимание, не отчитам нещо; -
5 leave out
-
6 leave out of account
-
7 leave out of regard
-
8 leave out
-
9 leave out of
-
10 leave out of account
-
11 leave out
transitive verb* * ** * *vt1. (omit)▪ to \leave out out ⇆ sth etw auslassen; chance, opportunity etw auslassen [o verpassen]; facts, scenes etw weglassenshe left the almonds out of the cake sie gab keine Mandeln in den Kuchen2. (exclude)▪ to \leave out out ⇆ sb jdn ausschließen3.* * *vt sep1) (= not bring in) draußen lassenhe was instructed to leave out all references to politics — er bekam Anweisung, alle Hinweise auf Politik wegzulassen
you leave my wife/politics out of this — lassen Sie meine Frau/die Politik aus dem Spiel
he got left out of things at school —
3) (= leave available) dalassenI'll leave the books out on my desk —
4) (= not put away) nicht wegräumen, liegen lassen* * *leave out v/t1. draußen lassen2. weglassen (of von, bei):leave sb out of the team SPORT jemanden nicht aufstellen3. übersehen, vergessen ( beide:of bei)* * *transitive verb* * *v.auslassen v.weglassen v. -
12 leave out
(not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) omitir, excluirleave out vb omitir / excluirv.• comerse v.1) v + o + adv, v + adv + o v + o + adv (+ prep + o)a) ( omit) omitirb) ( exclude) excluir*, no incluir*c) ( not involve)2) v + o + adva) ( leave outside) dejar fuera or (esp AmL) afuerab) ( not put away) \<\<clothes/toys\>\> no guardarc) ( leave available) dejar preparadoVT + ADV1) (=omit) [+ word, passage] (on purpose) omitir; (accidentally) omitir, saltarse; [+ person] dejar fuera, excluir2) (=not put back) no devolver a su lugar, no guardar; (=leave outside) dejar fuera3) (=leave ready) [+ food, meal] dejar preparado* * *1) v + o + adv, v + adv + o v + o + adv (+ prep + o)a) ( omit) omitirb) ( exclude) excluir*, no incluir*c) ( not involve)2) v + o + adva) ( leave outside) dejar fuera or (esp AmL) afuerab) ( not put away) \<\<clothes/toys\>\> no guardarc) ( leave available) dejar preparado -
13 leave out
حَذَفَ \ cancel: to cross out sth. written. cut out: to leave out: You can cut out the last sentence. delete: to strike out or remove (sth. written): Why has your name been deleted from the list of students?. elide: to leave out a letter or sound: In the word ‘haven’t’, the letter ‘o’ has been elided. eliminate: remove or take out: He eliminated a few phrases from the speech he had written. leave out: not to put in; not to include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. miss out: not include; to leave out (by mistake or on purpose): My name was missed out from the list. omit: leave out (by mistake or on purpose); fail to include: Her name was omitted from the list. skip: to miss sth. on purpose; not read (sth. dull, etc.): We’ll skip the next few pages. strike: (with off or out) to put a line through a name or word, because it is no longer wanted: They struck his name off the list. Strike out any word that is wrong. \ See Also ألغى (أَلْغَى)، أهمل (أَهْمَلَ)، ترك (تَرَكَ)، شطب (شَطَبَ) -
14 leave out
[ʹli:vʹaʋt] phr v1. пропускать; не включать (что-л.)2. упускать (что-л.), не учитывать (чего-л.)to leave out a probability - не учитывать возможности /вероятности/ (чего-л.)
to leave smth. out of account /out of consideration/ - не принимать что-л. во внимание, упускать что-л. из виду
don't leave me out, please! - пожалуйста, не забудьте меня!
3. оставлять, не убиратьI'll leave some cold meat out for you - я оставлю тебе немного холодного мяса
♢
leave it out! - перестань!, хватит!, довольно! -
15 leave out
1. phr v пропускать; не включать2. phr v упускать, не учитывать3. phr v оставлять, не убиратьСинонимический ряд:1. omit (verb) bar; except; exclude; omit; reject2. omit or suppress (verb) cancel; elide; erase; ignore; nullify; omit or suppress; skip; suppress -
16 leave\ out
1. IIIleave out smth. /smth. out/ leave out a word (a name, the title, the details, part of a letter, etc.) пропускать /выпускать/ слово и т. д.; leave out smb. have I left anyone out? не упустил ли я кого-нибудь?; leave me out of this меня в это не втягивайте /не впутывайте/2. XIbe (feel) left out his younger sister was left out его младшую сестру не приняли в игру; he feels left out он чувствует себя лишним -
17 leave out
-
18 leave out
vt1) ( omit)to \leave out out <-> sth etw auslassen; chance, opportunity etw auslassen [o verpassen]; facts, scenes etw weglassen;she left the almonds out of the cake sie gab keine Mandeln in den Kuchen2) ( exclude)to \leave out out <-> sb jdn ausschließenPHRASES:( that can't be true) ist nicht wahr! ( fam) -
19 leave out
أَغْفَلَ \ disregard: to take no notice of: He disregarded our warning that the river was dangerous, and went swimming anyway. leave out: not put in; not include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. miss out: not to include; leave out (by mistake or on purpose): My name was missed out from the list. \ See Also أهمل (أَهْمَلَ)، حذف (حَذَفَ)، صَرَفَ النظر -
20 leave out
фраз. гл.1) пропускать, не включатьPlease complete this cheque properly, the date has been left out. — Заполните этот чек правильно, здесь дата не указана.
No possibility must be left out. — Ни одна возможность не должна быть упущена.
3) не обращать внимания на кого-л.4) ( leave out of) пропускать, выкидыватьWe had to leave this paragraph out of the text. — Нам пришлось выкинуть этот абзац из текста.
Syn:
См. также в других словарях:
Leave Out All The Rest — Saltar a navegación, búsqueda «Leave Out All The Rest» Archivo:Linkin park leave out all the rest.jpg Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Publicación … Wikipedia Español
Leave Out All The Rest — «Leave Out All the Rest» Сингл Linkin Park c альбома «Minutes to Midnight … Википедия
Leave Out All the Rest — «Leave Out All the Rest» … Википедия
leave out in the cold — To neglect, ignore • • • Main Entry: ↑cold * * * leave (someone) out in the cold : to leave (someone) in a bad position : to not give (someone) the rights or advantages that are given to others The changes benefit management but leave the workers … Useful english dictionary
Leave Out All the Rest — Single par Linkin Park extrait de l’album Minutes To Midnight Enregistrement 2007 Durée 3:29 Genre Rock alternatif Format CD … Wikipédia en Français
Leave out All the Rest — est un single du groupe Linkin Park sorti en 2008 et issu de l album Minutes to Midnight ,qui fait partie de la bande son de Twilight. Portail du rock Ce document provient de « Leave Out All the Rest » … Wikipédia en Français
leave out someone — leave out (someone/something) to omit someone or something. You left out the best parts of the story. How many friends did you have to leave out of the guest list for the wedding? … New idioms dictionary
leave out something — leave out (someone/something) to omit someone or something. You left out the best parts of the story. How many friends did you have to leave out of the guest list for the wedding? … New idioms dictionary
leave out — (someone/something) to omit someone or something. You left out the best parts of the story. How many friends did you have to leave out of the guest list for the wedding? … New idioms dictionary
leave out — ► leave out fail to include. Main Entry: ↑leave … English terms dictionary
leave out — index bar (exclude), block, censor, delete, disregard, eliminate (exclude), estrange … Law dictionary